Одноактівка Віктора Гребенюка зазвучала грузинською

29 липня 2019 р. На сайті Georoyal.ge розміщено переклад на грузинську мову одноактної п’єси Брата Віктора (Віктора Гребенюка) «Сто тисяч».

Це глава з його книги «Діяння небожителів», що вийшла 2011 року й удостоєна Міжнародної премії ім. П. Куліша в 2015-му.

У п’єсі йдеться про найбільшу трагедію християнської історії – винищення в XIII ст. близько ста тисяч грузинів і вірмен мусульманськими завойовниками за відмову прийняти іслам.

Переклад здійснив Зураб Картвеладзе, який уже дав змогу своїм землякам читати рідною мовою твори українських сучасників і класиків, чимало трудиться на ниві духовної літератури.

Ілюстрація до «Ста тисяч», як і всієї книги, – Надії Паламарчук.

До речі, це вже друга глава «Діянь небожителів», що набула життя іноземною. Розділ «Акафіст Богородиці Холмській» переклала на англійську член нашої Спілки Наталія Добжанська. Його випустили окремим виданням.